お客様情報のご記入をお願い致します。必須の項目は必ずご記入の上、「個人情報の利用目的に同意して次へ」ボタンを押してご送信下さい。　Please fill out customer information. Please fill in the required items and send it by clicking "agree to the purpose of using personal information" button.
*
*
性別　gender*
現在のご職業　Current occupation*
*
電話での返信希望の場合は忘れずにお書き下さい。
If you would like to get the reply by phone, please do not forget to write down.
*
お間違えが無いかご確認下さい。
Please make sure that you do not make a mistake.
ご希望の返信方法 Your preferred reply method*
*
*

現在のご来場予約可能日はこちらのオンライン予約カレンダーからご覧頂けます。ご希望の日時を選択の上、ご予約下さい。

*ご予約はこちらで承認後、本予約となります。その際ご記入いただいたメール・アドレスへ予約完了メールが送信されます。

You can see the current reservation availability date from this online reservation calendar.

Please select your desired date and time, please make a reservation.

* Reservation will be completed after approval by us. In that case the reservation completion mail will be sent to the mail address you filled in.

プライバシーポリシーページへ移動するリンクを添付可能です。

以下例文

＿＿＿＿＿＿＿＿（以下，「当社」といいます。）は，本ウェブサイト上で提供するサービス（以下,「本サービス」といいます。）におけるプライバシー情報の取扱いについて，以下のとおりプライバシーポリシー（以下，「本ポリシー」といいます。）を定めます。 

Privacy policy page

上記プライバシーポリシーを御覧ください。*

こちらもご記入下さい。Please cooperate with the questionnaire

ジム入会の目的　Purpose of joining Jim*
ジム利用経験　Gym use experience
パーソナルトレーニングについて　About Personal Training*

 注意事項

※入会審査の結果、入会をお断りする場合もありますので予めご了承ください。

※未成年の方は、保護者の同意が必要となります。

※医師に運動制限を受けている方は、医師の診断書が必要となります。

※上記に同意頂ける場合のみ申し込み手続きへお進み下さい。

Notes

※ Please be advised that we may refuse admission as a result of admission review.

* Minors are required to consent from parents.

※ If you are undergoing exercise restriction by doctor, doctor's medical certificate is required.

* Please proceed to the application procedure only if you agree with the above.